اردو ایڈیشن · اشاعت: 2 نومبر 2026 · مالک کے مطابق، اردو طبی مواد کا کنسلٹنٹ معالج نے 1 نومبر 2026 کو جائزہ مکمل کیا
Living Diabetesذیابیطس کے ساتھ بہتر زندگی · اردوتلاش کریں
صفحۂ اول / اردو مضمون
اردو ترجمہ

بڑی آنت کا کینسر (کولن کینسر)

انگریزی ماخذ کی تاریخ: 2026-06-20 · اردو مواد کا انسانی جائزہ: 1 نومبر 2026، مالک کی تصدیق کے مطابق

کلینک میں ایک ڈاکٹر ایک بالغ فرد سے گفتگو کر رہا ہے۔
عمومی وضاحتی تصویر؛ یہ کسی مخصوص مریض، مصنوعات، یا طبی نتیجے کی شناخت نہیں کرتی۔

کولوریکٹل کینسر (بڑی آنت اور مقعد کا کینسر) بڑی آنت کا کینسر ہے۔ ان میں سے زیادہ تر کینسر چھوٹی، غیر سرطانی پولیپس (polyps) کی صورت میں شروع ہوتے ہیں جو بڑی آنت کی اندرونی استر پر بنتی ہیں اور سالوں کے دوران کینسر کی شکل اختیار کر سکتی ہیں۔ ان پولیپس کا پتہ لگا کر انہیں نکالنے سے آنت کے بعض کینسروں کی روک تھام کی جا سکتی ہے۔

یہ کتنا عام ہے؟

کولوریکٹل کینسر برطانیہ (UK) میں چوتھا سب سے عام کینسر ہے۔ 2019 اور 2021-2022 میں اوسطاً ہر سال تقریباً 48,200 نئے کیسز کی تشخیص ہوئی۔ یہ کینسر سے ہونے والی اموات کی ایک بڑی وجہ ہے۔

اس کی کیا وجوہات ہیں؟

زیادہ تر کولوریکٹل کینسر پولیپس سے پیدا ہوتے ہیں۔ عمر، غذا، طرز زندگی اور جینیاتی عوامل کے امتزاج کی وجہ سے سالوں کے دوران بڑی آنت کے خلیات کے ڈی این اے (DNA) میں تبدیلیاں جمع ہوتی رہتی ہیں۔

عام خطرات کے عوامل

  • 50 سال سے زیادہ عمر
  • سرخ یا پروسیس شدہ گوشت کا زیادہ استعمال
  • غذا میں فائبر (ریشہ) کی کم مقدار
  • موٹاپا اور جسمانی سرگرمی کی کمی
  • تمباکو نوشی اور الکحل کا زیادہ استعمال
  • کولوریکٹل کینسر یا پولیپس کی خاندانی تاریخ
  • آنتوں کی سوزش کی بیماری (Crohn's یا ulcerative colitis)
  • موروثی سنڈرومز: Lynch syndrome، FAP

علامات

  • پاخانے میں خون آنا یا مقعد سے خون بہنا
  • پاخانہ آنے کی عادات میں مستقل تبدیلی، جیسے پتلا پاخانہ آنا یا معمول سے زیادہ بار حاجت ہونا
  • بغیر کسی معلوم وجہ کے وزن میں کمی
  • پیٹ میں درد، اینٹھن یا بے چینی
  • یہ احساس ہونا کہ آنت پوری طرح خالی نہیں ہوئی ہے
  • خون کی نامعلوم کمی (اینیمیا) جس کی وجہ سے تھکن ہو
  • کینسر کے ابتدائی مراحل میں اکثر کوئی علامات ظاہر نہیں ہوتیں

ڈاکٹر سے کب رجوع کریں

پاخانے میں خون آنے، پاخانہ آنے کی عادات میں مستقل تبدیلی، بغیر کسی معلوم وجہ کے وزن میں کمی یا آنتوں کی دیگر تشویشناک علامات کے بارے میں جی پی (GP) سے رابطہ کریں۔ کالے یا گہرے سرخ رنگ کے پاخانے یا خونی اسہال کی صورت میں فوری مشورہ حاصل کریں۔ مقعد سے شدید یا مسلسل خون بہنے کے لیے ہنگامی طبی امداد کی ضرورت ہوتی ہے۔ ضروری نہیں کہ ان علامات کا ہمیشہ کینسر ہی مطلب ہو، اور مناسب ٹیسٹوں اور ریفرل کا انحصار کلینیکل جائزے پر ہوتا ہے۔

تشخیص

کولونوسکوپی (Colonoscopy) آنت کے معائنے، بایوپسی اور پولیپ کو ہٹانے کا موقع دیتی ہے۔ بعض صورتوں میں CT کولونوگرافی ایک متبادل ہے۔ این ایچ ایس (NHS) اسکریننگ میں فیکل امیونوکیمیکل ٹیسٹ (FIT) استعمال کیا جاتا ہے، جو پاخانے میں خون کی جانچ کرتا ہے نہ کہ بذات خود کینسر کی۔ FIT علامات کے جائزے میں مدد کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے؛ منفی نتیجہ کینسر کے امکان کو مکمل طور پر خارج نہیں کرتا۔ تشخیص کے بعد کینسر کے پھیلاؤ کا جائزہ لینے کے لیے CT اسکینز مددگار ثابت ہوتے ہیں۔

علاج

سرجری

رسولی اور بڑی آنت کے ارد گرد کی بافتوں کو نکالنا بنیادی شفا بخش علاج ہے۔ لیپروسکوپک (کی ہول) سرجری نے بڑی حد تک کھلی سرجری کی جگہ لے لی ہے جس سے بحالی تیزی سے ہوتی ہے۔

کیموتھراپی

کینسر کے دوبارہ لوٹنے کے خطرے کو کم کرنے کے لیے اسٹیج 3 کے کینسر میں سرجری کے بعد FOLFOX یا CAPOX طریقہ ہائے علاج استعمال کیے جاتے ہیں۔ یہ جسم میں پھیلی ہوئی بیماری (metastatic disease) کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں۔

ٹارگٹڈ تھراپی اور امیونو تھراپی

رسولی کی مالیکیولر خصوصیات کی بنیاد پر، ایڈوانس کینسرز کے لیے Bevacizumab، cetuximab، اور مدافعتی چیک پوائنٹ انہیبیٹرز استعمال کیے جاتے ہیں۔

خود نگہداشت اور طرز زندگی

  • NHS باؤل کینسر اسکریننگ میں حصہ لیں (50-74 سال کی عمر میں فیکل امیونوکیمیکل ٹیسٹ)
  • ثابت اناج، سبزیوں اور دالوں سے غذائی فائبر کی مقدار بڑھائیں
  • سرخ اور پروسیس شدہ گوشت کے استعمال کو محدود کریں
  • باقاعدگی سے ورزش کریں اور صحت مند وزن برقرار رکھیں

روک تھام

آنتوں کی اسکریننگ سے کینسر کا جلد پتہ لگایا جا سکتا ہے۔ مثبت FIT ٹیسٹ کے بعد کولونوسکوپی تجویز کی جا سکتی ہے، جہاں مستقبل میں کینسر کے خطرے کو کم کرنے کے لیے پولیپس کو نکالا جا سکتا ہے۔ زیادہ فائبر کھانے، سرخ اور پروسیس شدہ گوشت اور الکحل کو محدود کرنے، فعال رہنے، صحت مند وزن برقرار رکھنے اور تمباکو نوشی نہ کرنے سے بھی خطرہ کم ہوتا ہے۔

ہدف شدہ اپڈیٹس کے ذرائع

اپڈیٹ شدہ 24 اکتوبر 2026: عمومی جائزے، فریکوئنسی، تشخیص، روک تھام، اور علامات میں ہدف شدہ تصحیحات۔ یہ اپڈیٹ نامزد کردہ حصوں پر محیط ہے؛ باقی ماندہ گائیڈ کا مکمل جائزہ زیر التواء ہے۔

ماخذ اور جائزہ

اصل انگریزی صفحہ (انٹرنیٹ درکار ہے)

خودکار تقابلی جائزہ انسانی طبی منظوری نہیں ہے۔