اردو ایڈیشن · اشاعت: 2 نومبر 2026 · مالک کے مطابق، اردو طبی مواد کا کنسلٹنٹ معالج نے 1 نومبر 2026 کو جائزہ مکمل کیا
Living Diabetesذیابیطس کے ساتھ بہتر زندگی · اردوتلاش کریں
صفحۂ اول / اردو مضمون
اردو ترجمہ

پتے کی پتھریاں (Gallstones)

انگریزی ماخذ کی تاریخ: 2026-06-20 · اردو مواد کا انسانی جائزہ: 1 نومبر 2026، مالک کی تصدیق کے مطابق

کلینک میں ایک ڈاکٹر ایک بالغ فرد سے گفتگو کر رہا ہے۔
عمومی وضاحتی تصویر؛ یہ کسی مخصوص مریض، مصنوعات، یا طبی نتیجے کی شناخت نہیں کرتی۔

پتے کی پتھریاں ہاضمے کی رطوبت کے ٹھوس ذخائر ہیں جو پتے (gallbladder) میں بنتے ہیں۔ زیادہ تر کولیسٹرول سے بنتی ہیں۔ بہت سے لوگوں کو علامات کے بغیر پتے کی پتھریاں ہوتی ہیں۔ تاہم، جب کوئی پتھری بائل ڈکٹ (پت کی نالی) میں چلی جائے یا پتے کے اخراج کی جگہ کو روک دے، تو یہ شدید درد کا سبب بنتی ہے جسے بلیری کولک (biliary colic) کہا جاتا ہے۔

یہ کتنا عام ہے؟

پتے کی پتھریاں مغربی ممالک میں تقریباً 10 میں سے 1 بالغ فرد کو متاثر کرتی ہیں۔ یہ خواتین میں زیادہ عام ہیں، خاص طور پر ان خواتین میں جو حاملہ رہ چکی ہوں۔

اس کی وجوہات کیا ہیں؟

پتے کی پتھریاں اس وقت بنتی ہیں جب صفراء (bile) میں بہت زیادہ کولیسٹرول، بلیروبن، یا بہت کم بائل سالٹس ہوں، جس کی وجہ سے کرسٹلز بننے اور بڑھنے لگتے ہیں۔ پتے کا مکمل طور پر خالی نہ ہونا بھی پتھری بننے کے عمل کو بڑھاوا دیتا ہے۔

عام خطرے کے عوامل

  • مادہ جنس (خواتین)
  • 40 سال سے زیادہ عمر
  • موٹاپا
  • حمل (متعدد بار حمل خطرے کو بڑھاتا ہے)
  • تیزی سے وزن کم کرنا یا طویل فاقہ کشی
  • زیادہ چکنائی والی، کم فائبر والی خوراک
  • پتے کی پتھریوں کی خاندانی تاریخ
  • ذیابیطس
  • کچھ ادویات لینا (ایسٹروجنز، کلوفائبریٹ)

علامات

  • بہت سے لوگوں میں کوئی علامات نہیں ہوتیں (خاموش پتھریاں / silent gallstones)
  • بلیری کولک: اوپری دائیں پیٹ میں اچانک شدید درد، جو اکثر چکنائی والے کھانے کے بعد ہوتا ہے اور 30 منٹ سے 5 گھنٹے تک رہتا ہے
  • درد دائیں کندھے کی طرف پھیلنا
  • حملے کے دوران متلی اور الٹی
  • یرقان (جلد کا پیلا پڑنا) اگر کوئی پتھری مشترکہ بائل ڈکٹ کو روک دے
  • بخار اور کپکپاہٹ (کپکپی والی سردی) اگر پت کی نالی میں انفیکشن ہو جائے (کولینجائٹس / cholangitis)

ڈاکٹر سے کب رجوع کیا جائے

پیٹ کے اچانک شدید درد، الٹی کے ساتھ کمر میں پھیلنے والے درد، یا بخار، کپکپی والی سردی یا یرقان کے ساتھ پتے کی پتھری کی علامات کی صورت میں اپنے مقامی ایمرجنسی نمبر پر کال کریں یا ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ جائیں۔ درد، بخار اور یرقان کے ایک ساتھ ظاہر ہونے کا انتظار مت کریں۔ 30 منٹ سے زیادہ دیر تک رہنے والے پیٹ کے درد کے لیے فوری طبی جائزے کی ضرورت ہوتی ہے۔

تشخیص

پیٹ کا الٹراساؤنڈ اور جگر کے خون کے ٹیسٹ عام طور پر ابتدائی تحقیقات ہیں۔ بائل ڈکٹس کا معائنہ کرنے کے لیے ایم آر سی پی (MRCP) کی ضرورت پڑ سکتی ہے، مثال کے طور پر اگر خون کے ٹیسٹ غیر معمولی ہوں یا کوئی نالی بڑھی ہوئی ہو۔ دیگر ٹیسٹوں کا انحصار طبی نتائج پر ہوتا ہے۔

علاج

لیپروسکوپک کولیسسٹیکٹومی (Laparoscopic cholecystectomy)

کی ہول سرجری کے ذریعے پتے کو نکالنا۔ علامات والی پتے کی پتھریوں کا حتمی علاج۔ زیادہ تر لوگ اسی دن گھر چلے جاتے ہیں اور 1 سے 2 ہفتوں میں صحت یاب ہو جاتے ہیں۔

ای آر سی پی (ERCP)

اینڈوسکوپک ریٹروگریڈ کولینجیوپینکریٹوگرافی منہ کے ذریعے لچکدار کیمرے کی مدد سے مشترکہ بائل ڈکٹ سے پتھریاں نکالتی ہے۔ نالی کی پتھریوں کے لیے عام طور پر کولیسسٹیکٹومی سے پہلے یا اس کے ساتھ کی جاتی ہے۔

غیر جراحی نگہداشت (Conservative management)

بغیر علامات والی پتے کی پتھریوں کو شاذ و نادر ہی علاج کی ضرورت ہوتی ہے۔ کم چکنائی والی خوراک سرجری کے انتظار کے دوران بلیری کولک کی اقساط کے وقوع کو کم کر سکتی ہے۔

خود نگہداشت اور طرز زندگی

  • سرجری کے انتظار کے دوران بلیری کولک کے حملوں کو کم کرنے کے لیے کم چکنائی والی خوراک پر عمل کریں
  • صحت مند وزن برقرار رکھیں (لیکن تیزی سے وزن کم کرنے سے گریز کریں، جو پتھری بننے کو فروغ دیتا ہے)
  • باقاعدہ جسمانی سرگرمی پتے کی پتھری کے خطرے کو کم کرتی ہے
  • طویل وقفوں تک فاقہ کشی نہ کریں

بچاؤ

صحت مند وزن برقرار رکھنا، تیزی کے بجائے بتدریج وزن کم کرنا، مناسب فائبر کے ساتھ متوازن غذا کھانا، اور جسمانی طور پر فعال رہنا پتے کی پتھری کے خطرے کو کم کرتا ہے۔

ہدف شدہ اپڈیٹس کے مآخذ

اپڈیٹ شدہ 24 October 2026: فوری نگہداشت کی رہنمائی، اہم حقائق، اور تشخیص میں ہدف شدہ تصحیحات۔ یہ اپڈیٹ نامزد کردہ حصوں پر محیط ہے؛ بقیہ گائیڈ کا مکمل جائزہ زیر التوا ہے۔

ماخذ اور جائزہ

اصل انگریزی صفحہ (انٹرنیٹ درکار ہے)

خودکار تقابلی جائزہ انسانی طبی منظوری نہیں ہے۔