اردو ایڈیشن · اشاعت: 2 نومبر 2026 · مالک کے مطابق، اردو طبی مواد کا کنسلٹنٹ معالج نے 1 نومبر 2026 کو جائزہ مکمل کیا
Living Diabetesذیابیطس کے ساتھ بہتر زندگی · اردوتلاش کریں
صفحۂ اول / اردو مضمون
اردو ترجمہ

گلوکوما (Glaucoma)

انگریزی ماخذ کی تاریخ: 2026-06-20 · اردو مواد کا انسانی جائزہ: 1 نومبر 2026، مالک کی تصدیق کے مطابق

کلینک میں ایک ڈاکٹر ایک بالغ فرد سے گفتگو کر رہا ہے۔
عمومی وضاحتی تصویر؛ یہ کسی مخصوص مریض، مصنوعات، یا طبی نتیجے کی شناخت نہیں کرتی۔

گلوکوما آنکھوں کی بیماریوں کا ایک گروہ ہے جس میں بصری عصب (optic nerve)، جو آنکھ کو دماغ سے جوڑتی ہے، کو نقصان پہنچتا ہے۔ یہ عام طور پر آنکھ کے اندر بڑھے ہوئے دباؤ (انٹرا آکولر پریشر / intraocular pressure) کی وجہ سے ہوتا ہے، اگرچہ یہ معمول کے دباؤ کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔ یہ دنیا بھر میں ناقابل واپسی نابینا پن کی سب سے بڑی وجہ ہے اور عام طور پر اس وقت تک اس کی کوئی علامات ظاہر نہیں ہوتیں جب تک کہ نمایاں نقصان نہ ہو چکا ہو۔

یہ کتنا عام ہے؟

گلوکوما عمر کے ساتھ زیادہ عام ہو جاتا ہے۔ این ایچ ایس انگلینڈ (NHS England) کا تخمینہ ہے کہ برطانیہ (UK) میں 40 سے 59 سال کی عمر کے تقریباً 100 میں سے 2 افراد اور 75 سال سے زائد عمر کے 100 میں سے 10 افراد اس سے متاثر ہیں۔

اس کی کیا وجہ ہے؟

آنکھ کے اندر بننے والا سیال ایک چھوٹی نالی کے ذریعے خارج ہوتا ہے۔ جب اخراج کا یہ نظام متاثر ہوتا ہے تو دباؤ بڑھ جاتا ہے اور بتدریج بصری عصب کے ریشوں کو نقصان پہنچاتا ہے، جس کا آغاز بیرونی یا سائیڈ کے بصری میدان (peripheral visual field) سے ہوتا ہے۔

عام خطرے کے عوامل

  • 40 سال سے زیادہ عمر
  • گلوکوما کی خاندانی تاریخ (پہلے درجے کا رشتہ دار)
  • آنکھ کا زیادہ اندرونی دباؤ (High intraocular pressure)
  • سیاہ فام افریقی یا کیریبین نژاد (زیادہ خطرہ)
  • قریب کی نظر کی کمزوری (بعید نظری؛ angle closure) یا دور کی نظر کی کمزوری (قریب نظری؛ open angle)
  • سٹیرائڈ آئی ڈراپس یا ادویات کا طویل مدتی استعمال
  • آنکھ کی چوٹ یا ماضی میں آنکھ کی سوزش

علامات

  • ابتدائی مراحل میں عام طور پر کوئی علامات نہیں ہوتیں
  • سائیڈ کی (peripheral) بینائی کا بتدریج جانا، جس کا احساس اکثر دیر سے ہو سکتا ہے
  • شدید اینگل کلوزر گلوکوما (acute angle-closure glaucoma) میں: اچانک آنکھ میں شدید درد، سر درد، دھندلا پن، روشنیوں کے ارد گرد ہالے (halos)، متلی

ڈاکٹر سے کب رجوع کریں

اچانک آنکھ میں شدید درد، دھندلی نظر کے ساتھ آنکھ کا سرخ ہونا، یا روشنیوں کے ارد گرد اچانک قوس قزح جیسے ہالے نظر آنے پر، خاص طور پر متلی یا سر درد کے ساتھ، فوری طور پر ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ جائیں۔ تمام علامات کا انتظار نہ کریں اور خود گاڑی چلا کر نہ جائیں۔ کم از کم ہر 2 سال بعد، یا دی گئی ہدایت کے مطابق، معمول کے مطابق آنکھوں کا معائنہ کروائیں۔

تشخیص

انٹرا آکولر پریشر کی پیمائش، بصری میدان کی جانچ (visual field testing)، اور آپٹک ڈسک کا معائنہ (ophthalmoscopy یا OCT سکیننگ) گلوکوما کی تشخیص کرتے ہیں۔ گونیوسکوپی (Gonioscopy) نکاسی کے زاویے کی جانچ کرتی ہے۔

علاج

انٹرا آکولر پریشر کم کرنے والے آئی ڈراپس

پروسٹاگلینڈن اینالاگز (latanoprost)، بیٹا بلاکرز (timolol)، اور دیگر ڈراپس آنکھ کا دباؤ کم کرتے ہیں۔ تجویز کردہ ڈراپس مستقل مزاجی کے ساتھ استعمال کریں۔ علاج عام طور پر طویل مدتی ہوتا ہے، لیکن آنکھوں کا ماہر ڈراپس تبدیل کر سکتا ہے یا لیزر یا سرجری کی سفارش کر سکتا ہے۔ خود سے ڈراپس بند نہ کریں۔

لیزر کا علاج

سلیکٹیو لیزر ٹری بیکولوپلاسٹی (SLT) نکاسی کو بہتر بناتی ہے اور مناسب مریضوں میں آئی ڈراپس کی ضرورت کو کم یا ختم کر سکتی ہے۔

سرجری (ٹری بیکولیکٹومی یا نکاسی کے امپلانٹس)

جب ڈراپس اور لیزر دباؤ کو مناسب طور پر قابو کرنے میں ناکام ہو جائیں تو یہ سیال کے لیے ایک نیا نکاسی کا راستہ بناتی ہے۔

خود نگہداشت اور طرز زندگی

  • آئی ڈراپس بالکل ہدایت کے مطابق استعمال کریں، بشمول ان دنوں کے جب آپ خود کو بالکل ٹھیک محسوس کر رہے ہوں
  • فالو اپ کی تمام ملاقاتوں میں باقاعدگی سے جائیں کیونکہ بیماری کے بڑھنے کی نگرانی ضروری ہے
  • اپنے تمام ڈاکٹروں اور دندان سازوں کو مطلع کریں کہ آپ کو گلوکوما ہے
  • کم از کم ہر 2 سال بعد آنکھوں کا معمول کا ٹیسٹ کروائیں، یا اگر آپ کے خطرے کے پیش نظر آپ کے آپٹومیٹرسٹ مشورہ دیں تو اس سے بھی زیادہ کثرت سے کروائیں۔ اپنے گلوکوما کے ماہر کے مقرر کردہ نگرانی کے الگ شیڈول پر عمل کریں۔

بچاؤ

گلوکوما سے مکمل بچاؤ ممکن نہیں ہے، لیکن آنکھوں کے باقاعدہ معائنوں کے ذریعے بروقت تشخیص اور مستقل علاج بینائی کو محفوظ رکھتے ہیں۔ گلوکوما کے مریضوں کے خاندان کے افراد کو آنکھوں کی باقاعدہ اسکریننگ کروانی چاہیے۔

ہدف شدہ اپ ڈیٹس کے ذرائع

تازہ ترین اپ ڈیٹ 24 اکتوبر 2026: علاج، خود نگہداشت، فوری نگہداشت کی رہنمائی، تعدد اور اہم حقائق سے متعلق ہدف شدہ تصحیحات۔ یہ اپ ڈیٹ نامزد کردہ حصوں کا احاطہ کرتی ہے؛ باقی ماندہ گائیڈ کا مکمل جائزہ زیر التوا ہے۔

ماخذ اور جائزہ

اصل انگریزی صفحہ (انٹرنیٹ درکار ہے)

خودکار تقابلی جائزہ انسانی طبی منظوری نہیں ہے۔