اردو ایڈیشن · اشاعت: 2 نومبر 2026 · مالک کے مطابق، اردو طبی مواد کا کنسلٹنٹ معالج نے 1 نومبر 2026 کو جائزہ مکمل کیا
Living Diabetesذیابیطس کے ساتھ بہتر زندگی · اردوتلاش کریں
صفحۂ اول / اردو مضمون
اردو ترجمہ

اوویرین سسٹس (Ovarian cysts - بیضہ دانی کی تھیلیاں)

انگریزی ماخذ کی تاریخ: 2026-06-20 · اردو مواد کا انسانی جائزہ: 1 نومبر 2026، مالک کی تصدیق کے مطابق

کلینک میں ایک ڈاکٹر ایک بالغ فرد سے گفتگو کر رہا ہے۔
عمومی وضاحتی تصویر؛ یہ کسی مخصوص مریض، مصنوعات، یا طبی نتیجے کی شناخت نہیں کرتی۔

اوویرین سسٹس (Ovarian cysts) سیال سے بھری تھیلیاں ہوتی ہیں جو بیضہ دانی (اووری) کے اوپر یا اس کے اندر پیدا ہوتی ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر فنکشنل سسٹس ہوتے ہیں جو ماہواری کے قدرتی چکر (menstrual cycle) کے دوران بنتے ہیں اور چند مہینوں کے اندر خود بخود ختم ہو جاتے ہیں۔ یہ بے حد عام ہیں۔ پیتھالوجیکل سسٹس (pathological cysts) جیسے کہ اینڈومیٹریوماز (endometriomas)، ڈرمائڈ سسٹس (dermoid cysts)، اور سسٹاڈینوماز (cystadenomas) نسبتاً کم پائے جاتے ہیں اور ان کے علاج کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ شاذ و نادر صورتوں میں، اوویرین سسٹ کینسر زدہ (سرطانی) بھی ہو سکتا ہے۔

یہ کتنا عام ہے؟

فنکشنل اوویرین سسٹس بے حد عام ہیں — زیادہ تر خواتین کی زندگی میں ایک یا ایک سے زائد بار یہ سسٹس بنتے ہیں۔ یہ تولیدی عمر کی خواتین میں سب سے زیادہ عام ہیں۔ مینوپاز (menopause/حیض کا مستقل بند ہو جانا) کے بعد نئے اوویرین سسٹس کم بنتے ہیں اور ان کے لیے زیادہ محتاط جانچ کی ضرورت ہوتی ہے۔

اس کی کیا وجوہات ہیں؟

فنکشنل سسٹس فولیکل کی نارمل نشوونما میں معمولی خرابی کی وجہ سے پیدا ہوتے ہیں۔ پیتھالوجیکل سسٹس اووری کے اندر یا اس سے متصل مختلف خلیاتی اقسام (cell types) کی وجہ سے بنتے ہیں۔

عام خطرے کے عوامل

  • فولیکولر سسٹ (Follicular cyst): ایسا فولیکل جو بیضہ (انڈا) خارج کرنے میں ناکام رہتا ہے اور بڑھتا رہتا ہے
  • کارپس لوٹیم سسٹ (Corpus luteum cyst): بیضہ دانی سے انڈا خارج ہونے (ovulation) کے بعد اس وقت بنتا ہے جب کارپس لوٹیم تحلیل ہونے کی بجائے سیال سے بھر جاتا ہے
  • اینڈومیٹریوما (Endometrioma): اینڈومیٹریوسس (endometriosis) کا اووری پر اثر انداز ہونا
  • ڈرمائڈ سسٹ / ٹیراٹوما [Dermoid cyst (teratoma)]: اس میں بال، دانت یا چربی دار مادہ ہو سکتا ہے — یہ پیدائشی نشوونما سے تعلق رکھتا ہے
  • سسٹاڈینوما (Cystadenoma): سیرس یا میوسینس نوعیت کا، جو ایپی تھیلیل خلیات سے بنتا ہے
  • پی سی او ایس (PCOS) کی وجہ سے اووری میں متعدد چھوٹے فولیکلز بن جاتے ہیں، جو یہاں زیرِ بحث سسٹس سے مختلف ہوتے ہیں۔
  • اوویرین کینسر (شاذ و نادر)

علامات

  • زیادہ تر چھوٹے سسٹس: کوئی علامات ظاہر نہیں ہوتیں
  • پیڑو میں درد یا دباؤ، عام طور پر ایک طرف
  • پیٹ کا پھولنا (Bloating)
  • ڈسپیرونیا (Dyspareunia / مباشرت کے دوران درد)
  • بے قاعدہ ماہواری
  • سسٹ کا پھٹ جانا: پیڑو میں اچانک شدید درد
  • اوویرین ٹورشن (سسٹ کا بل کھانا): پیٹ میں اچانک شدید درد — ایک فوری جراحی ایمرجنسی

ڈاکٹر سے کب رجوع کیا جائے

پیڑو میں اچانک شدید درد کے لیے فوری طبی معائنے کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر اگر الٹی یا غشی کا احساس بھی ہو۔ مسلسل درد یا پیٹ پھولنے کی صورت میں جی پی (GP) سے رجوع کریں۔ مینوپاز کے بعد سامنے آنے والے سسٹس کی خصوصیات اور کینسر کے خطرے کے جائزے کے لیے معالج کا معائنہ ضروری ہے؛ تاہم ہر کیس میں ماہر امراضِ نسواں سے رجوع کرنے یا بار بار اسکینز کروانے کی ضرورت نہیں ہوتی۔

تشخیص

الٹراساؤنڈ، جو مناسب ہونے کی صورت میں عام طور پر ٹرانس ویجائنل (transvaginal) کیا جاتا ہے، سسٹ کے سائز اور ساخت کا جائزہ لیتا ہے۔ مزید ٹیسٹ، جیسے کہ CA-125 یا ایم آر آئی (MRI)، علامات، مینوپاز کی کیفیت اور اسکین کے نتائج پر منحصر ہوتے ہیں۔ اکیلا CA-125 ٹیسٹ کینسر کی تشخیص یا اس کے نہ ہونے کی حتمی تصدیق نہیں کر سکتا۔

علاج کے طریقے

انتظار اور نگرانی (Watchful waiting)

مینوپاز سے پہلے، 5 سینٹی میٹر سے کم سائز کا سادہ سسٹ عام طور پر کسی علاج یا معمول کے فالو اپ کا تقاضا نہیں کرتا۔ بڑے، علامات پیدا کرنے والے یا پیچیدہ سسٹس کے لیے اسکینز یا ماہر ڈاکٹر کے جائزے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ مینوپاز کے بعد، فالو اپ کا دارومدار سسٹ کی بناوٹ، سائز، علامات اور کینسر کے خطرے کے تخمینے پر ہوتا ہے۔

لیپروسکوپک سسٹیکٹومی (Laparoscopic cystectomy)

بیضہ دانی (اووری) کو محفوظ رکھتے ہوئے سسٹ کی دیوار کو سرجری کے ذریعے نکالنا۔ یہ طریقہ برقرار رہنے والے، بڑے، علامات پیدا کرنے والے یا پیتھالوجیکل سسٹس کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ان خواتین میں جو اپنی تولیدی صلاحیت (fertility) کو برقرار رکھنا چاہتی ہیں، اووفوریکٹومی کے مقابلے میں اسے ترجیح دی جاتی ہے۔

ڈرینیج (پانی نکالنا)

اگر طبی وجوہات کی بنا پر سرجری نامناسب ہو تو سادہ سسٹس کے لیے الٹراساؤنڈ کی رہنمائی میں سوئی کے ذریعے سیال کو کھینچنا (aspiration)۔ اس طریقے میں سسٹ کے دوبارہ بننے کی شرح بہت زیادہ ہوتی ہے اس لیے اسے شاید ہی کبھی حتمی علاج کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

اووفوریکٹومی (Oophorectomy)

بیضہ دانی کو سرجری کے ذریعے نکالنا، جو کینسر کے زیادہ خطرے والے بڑے پیچیدہ سسٹس کے لیے یا مینوپاز کے بعد کی خواتین میں کیا جاتا ہے۔ جہاں ممکن ہو، لیپروسکوپک طریقہ کار اپنایا جاتا ہے۔

خود نگہداشت اور طرزِ زندگی

  • زیادہ تر فنکشنل سسٹس کے لیے طرزِ زندگی میں کسی تبدیلی کی ضرورت نہیں ہوتی
  • کسی بھی اچانک شدید درد کی فوری اطلاع دیں کیونکہ یہ سسٹ کے بل کھانے یا پھٹنے کی علامت ہو سکتا ہے
  • اگر آپ کو PCOS یا اینڈومیٹریوسس ہے تو پیڑو کی صحت کے باقاعدہ معائنے کو یقینی بنائیں

روک تھام

مانع حمل زبانی گولیاں (Oral contraceptives) فنکشنل اوویرین سسٹس بننے کے عمل کو کم کرتی ہیں لیکن یہ پہلے سے موجود سسٹس کا علاج نہیں کرتیں۔ پیتھالوجیکل سسٹس کی روک تھام کا کوئی قابل اعتماد طریقہ موجود نہیں ہے۔

ٹارگٹڈ اپ ڈیٹس کے ذرائع

اپ ڈیٹ شدہ 24 اکتوبر 2026: فوری طبی نگہداشت سے متعلق رہنمائی، علاج، تشخیص، خطرے کے عوامل، اور اہم حقائق میں باقاعدہ تصحیحات کی گئیں۔ یہ اپ ڈیٹ مخصوص حصوں پر محیط ہے؛ بقیہ گائیڈ کا مکمل جائزہ زیر التوا ہے۔

ماخذ اور جائزہ

اصل انگریزی صفحہ (انٹرنیٹ درکار ہے)

خودکار تقابلی جائزہ انسانی طبی منظوری نہیں ہے۔