اردو ایڈیشن · اشاعت: 2 نومبر 2026 · مالک کے مطابق، اردو طبی مواد کا کنسلٹنٹ معالج نے 1 نومبر 2026 کو جائزہ مکمل کیا
Living Diabetesذیابیطس کے ساتھ بہتر زندگی · اردوتلاش کریں
صفحۂ اول / اردو مضمون
اردو ترجمہ

اسٹریپ تھروٹ (گلے کا اسٹریپ انفیکشن / Strep throat)

انگریزی ماخذ کی تاریخ: 2026-06-20 · اردو مواد کا انسانی جائزہ: 1 نومبر 2026، مالک کی تصدیق کے مطابق

کلینک میں ایک ڈاکٹر ایک بالغ فرد سے گفتگو کر رہا ہے۔
عمومی وضاحتی تصویر؛ یہ کسی مخصوص مریض، مصنوعات، یا طبی نتیجے کی شناخت نہیں کرتی۔

اسٹریپ تھروٹ (Strep throat) گلے اور ٹانسلز کا ایک بیکٹیریل انفیکشن ہے جو گروپ اے اسٹریپ (group A strep) کی وجہ سے ہوتا ہے۔ یہ گلے میں اچانک درد، بخار، اور نگلنے میں تکلیف کا باعث بن سکتا ہے، لیکن گلے کے زیادہ تر امراض وائرسز کی وجہ سے ہوتے ہیں۔

یہ کتنا عام ہے؟

گلے کی خرابی کے صرف کچھ معاملات ہی اسٹریپ تھروٹ ہوتے ہیں۔ گلے کے درد کے شکار بالغوں میں سے تقریباً 10 میں سے 1 اور بچوں میں تقریباً 10 میں سے 3 کو اسٹریپ تھروٹ ہوتا ہے۔

وجوہات اور خطرے کے عوامل

اسٹریپ تھروٹ سانس کے قطرے (respiratory droplets) اور کسی متاثرہ شخص کے ساتھ قریبی رابطے کے ذریعے پھیلتا ہے۔ یہ اسکول جانے کی عمر کے بچوں میں سب سے عام ہے اور سردیوں اور بہار کے موسم میں زیادہ پایا جاتا ہے۔

عام خطرے کے عوامل

  • کسی ایسے شخص سے قریبی رابطہ جسے اسٹریپ تھروٹ ہو
  • اسکول کی عمر کا ہونا
  • ہجوم والی جگہیں جیسے کلاس رومز یا ڈے کیئر سینٹرز
  • سردیوں اور بہار کا موسم

علامات

  • گلے کا درد جو تیزی سے شروع ہوتا ہے
  • نگلتے وقت درد
  • بخار
  • سرخ یا سوجے ہوئے ٹانسلز، بعض اوقات سفید دھبوں کے ساتھ
  • گردن کے سامنے والے غدود (glands) میں سوجن
  • منہ کے تالو پر چھوٹے سرخ دھبے
  • بچوں میں بعض اوقات سر درد، پیٹ کا درد، یا الٹی

ڈاکٹر سے کب رجوع کیا جائے

بخار، دانے/دھپڑوں (rash) یا ان علامات کے ساتھ شدید گلے کے درد کی صورت میں طبی مشورہ لیں جو بہتر نہیں ہو رہیں۔ اگر پانی کی کمی ہو یا آپ کو ذیابیطس ہو یا مدافعتی نظام کمزور ہو تو فوری مشورہ حاصل کریں۔ سانس لینے میں دشواری، نگلنے کی نااہلی، منہ سے رال ٹپکنے یا شدید علامات کے تیزی سے بگڑنے کی صورت میں ایمرجنسی سروسز کو کال کریں یا ہنگامی نگہداشت کے شعبے میں جائیں۔

تشخیص

ایک معالج آپ کی علامات اور گلے کا معائنہ کر سکتا ہے اور فیصلہ کر سکتا ہے کہ آیا ٹیسٹ کی ضرورت ہے۔ جانچ میں تیز رفتار اسٹریپ ٹیسٹ (rapid strep test) اور بعض اوقات گلے کا کلچر (throat culture) شامل ہو سکتا ہے، خاص طور پر بچوں اور نوعمروں میں اگر ریپڈ ٹیسٹ منفی آئے۔

علاج کے طریقے

سیال، آرام، اور درد سے نجات

اگر مناسب ہوں تو پیراسیٹامول (Paracetamol) یا آئبوپروفین (Ibuprofen) درد اور بخار میں مدد کر سکتے ہیں۔ ٹھنڈے مشروبات اور نرم غذائیں بھی نگلنے کو آسان بنا سکتی ہیں۔

اینٹی بائیوٹکس جب اسٹریپ کی تصدیق ہو یا شدید شبہ ہو

اگر کوئی معالج اسٹریپ تھروٹ یا اسکارلیٹ فیور (scarlet fever) کی تشخیص کرتا ہے، تو اینٹی بائیوٹکس بیماری کی مدت کو کم کر سکتی ہیں، پھیلاؤ کو روک سکتی ہیں، اور پیچیدگیوں سے بچاؤ میں مدد کر سکتی ہیں۔ گلے کے زیادہ تر وائرل امراض کے لیے ان کی ضرورت نہیں ہوتی۔

پیچیدگیوں کی نگرانی

وہ لوگ جن کی حالت بہتر نہیں ہو رہی، جنہیں ریش نکل آیا ہو، یا جن کی سوجن یا شدید درد بڑھ رہا ہو، انہیں مزید معائنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

خود نگہداشت اور طرز زندگی

  • بار بار ہاتھ دھوئیں
  • بیمار ہونے کی صورت میں برتن، چمچ کانٹے یا کھانا مشترک استعمال نہ کریں
  • اگر اینٹی بائیوٹکس تجویز کی گئی ہیں، تو انہیں بالکل ہدایت کے مطابق لیں
  • اس وقت تک گھر پر رہیں جب تک بخار ختم نہ ہو جائے اور آپ اتنی مدت تک اینٹی بائیوٹکس لے چکے ہوں جس کے بعد معالج کے مطابق واپس جانا محفوظ ہو

بچاؤ

ہاتھوں کی صفائی، کھانستے اور چھینکتے وقت ڈھانپنا، اور مشروبات یا برتنوں کو بانٹنے سے گریز کرنا اسٹریپ تھروٹ کے پھیلاؤ کو کم کر سکتا ہے۔

ہدف شدہ اپڈیٹس کے مآخذ

اپڈیٹ شدہ 24 اکتوبر 2026: فوری نگہداشت کی رہنمائی میں ہدف شدہ تصحیحات۔ یہ اپڈیٹ نامزد کردہ حصوں پر محیط ہے؛ باقی مانندہ گائیڈ کا مکمل جائزہ زیر التوا ہے۔

ماخذ اور جائزہ

اصل انگریزی صفحہ (انٹرنیٹ درکار ہے)

خودکار تقابلی جائزہ انسانی طبی منظوری نہیں ہے۔