اردو ایڈیشن · اشاعت: 2 نومبر 2026 · مالک کے مطابق، اردو طبی مواد کا کنسلٹنٹ معالج نے 1 نومبر 2026 کو جائزہ مکمل کیا
Living Diabetesذیابیطس کے ساتھ بہتر زندگی · اردوتلاش کریں
صفحۂ اول / اردو مضمون
اردو ترجمہ

گہانجنی (Sty)

انگریزی ماخذ کی تاریخ: 2026-06-20 · اردو مواد کا انسانی جائزہ: 1 نومبر 2026، مالک کی تصدیق کے مطابق

کلینک میں ایک ڈاکٹر ایک بالغ فرد سے گفتگو کر رہا ہے۔
عمومی وضاحتی تصویر؛ یہ کسی مخصوص مریض، مصنوعات، یا طبی نتیجے کی شناخت نہیں کرتی۔

گہانجنی (hordeolum) پپوٹے پر یا پپوٹے کے اندر ایک دردناک سرخ گلٹی ہوتی ہے، جو پپوٹے کے غدود یا بالوں کی جڑ (hair follicle) کے انفیکشن کی وجہ سے ہوتی ہے — عام طور پر Staphylococcus aureus بیکٹیریا کے ذریعے۔ بیرونی گہانجنی پلکوں کی لکیر کے ساتھ بنتی ہے؛ اندرونی گہانجنی پپوٹے کے اندر گہرائی میں ہوتی ہے۔ زیادہ تر گہانجنیاں 1 سے 2 ہفتوں کے اندر خود بخود ٹھیک ہو جاتی ہیں۔ چیلازیون (chalazion) ایک غیر متعدی میبومین غدود کی بندش ہے جو دیکھنے میں اس جیسی لگ سکتی ہے۔

یہ کتنا عام ہے؟

گہانجنی پپوٹے کا ایک عام مسئلہ ہے۔ بلیفیرائٹس (Blepharitis) اس کا امکان بڑھا سکتا ہے؛ بہت سے کیسز مخصوص طبی علاج کے بغیر ٹھیک ہو جاتے ہیں۔

اس کا سبب کیا ہے؟

بیکٹیریل انفیکشن، عام طور پر Staphylococcus aureus، پپوٹے کے غدود کو بند اور متاثر کرتا ہے۔

عام خطرے کے عوامل

  • بغیر دھوئے ہوئے ہاتھوں سے آنکھوں کو چھونا یا رگڑنا
  • آنکھوں کے کاسمیٹکس یا کانٹیکٹ لینز کے آلات کا اشتراک کرنا
  • بلیفیرائٹس (پپوٹوں کی دائمی سوزش)
  • جلد کی بیماریاں: ایکنی روزیشیا (acne rosacea)، سیبوریک ڈرمیٹائٹس (seborrhoeic dermatitis)
  • کانٹیکٹ لینز کا استعمال
  • ماضی میں گہانجنی ہونا (دوبارہ ہونے کا خطرہ)

علامات

  • پپوٹے کے کنارے پر دردناک سرخ سوجن
  • جیسے جیسے یہ بنتی ہے نظر آنے والا زرد پیپ سے بھرا مرکز
  • ارد گرد کے پپوٹے کی سوجن اور سرخی
  • آنکھ سے پانی بہنا
  • پلک جھپکتے وقت تکلیف
  • آنکھ میں کسی خارجی شے کی موجودگی کا احساس

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

بہت دردناک یا سوجی ہوئی گہانجنی، بینائی متاثر ہونے، آنکھ سے پیپ آنے، سرخی پھیلنے یا بخار کے لیے فوری طبی جانچ کروائیں۔ اگر چند ہفتوں کے بعد بھی یہ ٹھیک نہ ہو رہی ہو تو GP سے رجوع کریں۔ اگر علامات بگڑ رہی ہوں تو اس وقفے کا انتظار نہ کریں۔

تشخیص

معائنے کے ذریعے کلینیکل تشخیص۔ پیچیدگی کے بغیر کیسز میں کسی ٹیسٹ کی ضرورت نہیں ہوتی۔

علاج

گرم ٹکور (Warm compresses)

بنیادی علاج۔ بند پپوٹے پر گرم، صاف کپڑا 10 سے 15 منٹ تک، دن میں 3 سے 4 بار لگائیں۔ حرارت خون کے بہاؤ کو فروغ دیتی ہے اور بند غدود کو نرم کرتی ہے، جس سے قدرتی نکاسی کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے۔ اس سے زیادہ تر گہانجنیاں 1 سے 2 ہفتوں میں حل ہو جاتی ہیں۔

اینٹی بائیوٹکس صرف اس وقت جب کلینیکی طور پر اشارہ کیا گیا ہو

پیچیدگی کے بغیر زیادہ تر گہانجنیوں کو اینٹی بائیوٹکس کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ ایک معالج متعلقہ انفیکشن یا پپوٹے کے سیلولائٹس کے پھیلنے پر یہ تجویز کر سکتا ہے؛ خود سے آنکھوں کی اینٹی بائیوٹکس شروع نہ کریں۔

چیرا اور نکاسی (Incision and drainage)

ان گہانجنیوں کے لیے جو 2 سے 3 ہفتوں کے بعد حل نہیں ہوتیں یا خاص طور پر بڑی اور دردناک ہوتی ہیں، مقامی بے ہوشی (local anaesthetic) کے تحت چیرا اور نکاسی فوری ریلیف فراہم کرتی ہے۔

خود کی دیکھ بھال اور طرز زندگی

  • گہانجنی کو کبھی نہ نچوڑیں اور نہ ہی پھوڑیں — اس سے انفیکشن پھیل سکتا ہے
  • ہر شام آنکھوں کا میک اپ مکمل طور پر صاف کریں اور آنکھوں کے کاسمیٹکس کو ہر 3 سے 6 ماہ بعد تبدیل کریں
  • جب تک گہانجنی ٹھیک نہ ہو جائے کانٹیکٹ لینز نہ پہنیں
  • تولیے، چہرے کے کپڑے، یا آنکھوں کے کاسمیٹکس کا اشتراک نہ کریں

روک تھام

آنکھوں کے حصے کو چھونے سے پہلے ہاتھ دھوئیں۔ سونے سے پہلے آنکھوں کا تمام میک اپ اتاریں۔ پپوٹوں کی صفائی کے اقدامات کے ساتھ بلیفیرائٹس کا فوری علاج کریں۔ آنکھوں کے کاسمیٹکس کا اشتراک نہ کریں۔

اہداف شدہ اپ ڈیٹس کے لیے ذرائع

اپ ڈیٹ شدہ 24 October 2026: فوری نگہداشت کی رہنمائی، علاج، اہم حقائق، تعدد میں اہداف شدہ تصحیحات۔ یہ اپ ڈیٹ نامزد حصوں کا احاطہ کرتی ہے؛ باقی گائیڈ کا مکمل جائزہ زیر التواء ہے۔

ماخذ اور جائزہ

اصل انگریزی صفحہ (انٹرنیٹ درکار ہے)

خودکار تقابلی جائزہ انسانی طبی منظوری نہیں ہے۔