اردو ایڈیشن · اشاعت: 2 نومبر 2026 · مالک کے مطابق، اردو طبی مواد کا کنسلٹنٹ معالج نے 1 نومبر 2026 کو جائزہ مکمل کیا
Living Diabetesذیابیطس کے ساتھ بہتر زندگی · اردوتلاش کریں
صفحۂ اول / اردو مضمون
اردو ترجمہ

مسّے (Warts)

انگریزی ماخذ کی تاریخ: 2026-06-20 · اردو مواد کا انسانی جائزہ: 1 نومبر 2026، مالک کی تصدیق کے مطابق

کلینک میں ایک ڈاکٹر ایک بالغ فرد سے گفتگو کر رہا ہے۔
عمومی وضاحتی تصویر؛ یہ کسی مخصوص مریض، مصنوعات، یا طبی نتیجے کی شناخت نہیں کرتی۔

مسّے جلد کی غیر کینسر والی رسولیاں ہیں جو ہیومن پیپیلوما وائرس (HPV) کی وجہ سے ہوتی ہیں۔ HPV کی مختلف اقسام جسم کے مختلف حصوں پر مسّوں کا سبب بنتی ہیں: ہاتھوں پر عام مسّے، پاؤں پر پلانٹر مسّے (plantar warts)، چہرے اور ہاتھوں پر فلیٹ مسّے (flat warts)، اور جنسی اعضاء کے مسّے (جنہیں الگ سے جنسی طور پر منتقل ہونے والے انفیکشنز STIs کے تحت بیان کیا گیا ہے)۔ مسّے متعدی ہوتے ہیں لیکن زیادہ تر بے ضرر ہوتے ہیں اور بہت سے وقت گزرنے کے ساتھ بغیر علاج کے ٹھیک ہو جاتے ہیں۔

یہ کتنی عام ہے؟

کسی بھی وقت مسّے تقریباً 10 سے 12% لوگوں کو متاثر کرتے ہیں، جن کا تناسب بچوں اور نوجوان بالغوں میں زیادہ ہوتا ہے۔ اسکول جانے کی عمر کے 20% تک بچوں کو کسی نہ کسی موقع پر مسّے ہوتے ہیں۔

اس کی کیا وجہ ہے؟

ایچ پی وی (HPV) جلد کے معمولی کٹس یا شگافوں کے ذریعے بیرونی تہہ کو متاثر کرتا ہے، جس سے کیریٹینوسائٹ (keratinocyte) خلیات میں ضرورت سے زیادہ اضافہ ہوتا ہے جو مخصوص کھردرے ابھار پیدا کرتا ہے۔

عام خطرے کے عوامل

  • متاثرہ شخص کے ساتھ جلد کا براہ راست رابطہ
  • آلودہ سطحوں کو چھونا: جم کے فرش، سوئمنگ پولز، چینجنگ رومز
  • جلد پر کٹس یا شگاف جو وائرس کے داخلے کے راستے فراہم کرتے ہیں
  • ناخن چبانا (ناخنوں کے کنارے مسّوں کو پھیلاتا ہے)
  • مدافعتی نظام کی کمزوری (Immunosuppression) (مسّے زیادہ وسیع ہوتے ہیں اور ان کا علاج زیادہ مشکل ہوتا ہے)
  • بچے اور نوجوان بالغ (جلد سے جلد کا زیادہ رابطہ، نشوونما پاتا ہوا مدافعتی ردعمل)

علامات

  • ہاتھوں یا انگلیوں پر کھردرے، جلد کے رنگ جیسے، ابھرے ہوئے دانے (عام مسّے)
  • پلانٹر مسّے (verrucae): چپٹے یا قدرے ابھرے ہوئے، پاؤں کے تلوے پر، مخصوص سیاہ نقطوں کے ساتھ (خون کی نالیوں میں رکاوٹ - thrombosed capillaries)، جو اکثر چلتے وقت دردناک ہوتے ہیں
  • چپٹے مسّے (Flat warts): ہموار، چھوٹے، اور رنگ میں ہلکے، چہرے اور ہاتھوں پر
  • مسّے گچھوں کی صورت میں ظاہر ہو سکتے ہیں
  • پلانٹر مسّوں کے علاوہ زیادہ تر مسّے بے درد ہوتے ہیں

ڈاکٹر سے کب رجوع کریں

ایسے مسّوں کے لیے جی پی (GP) سے رجوع کریں جو دردناک ہوں، تیزی سے پھیل رہے ہوں، چہرے یا اعضائے مخصوصہ پر ہوں، کاؤنٹر سے ملنے والی (over-the-counter) ادویات سے ٹھیک نہ ہو رہے ہوں، یا اگر آپ کا مدافعتی نظام کمزور ہو۔ ذیابیطس کے مریضوں کے پاؤں کے مسّوں کے لیے ماہرانہ نگہداشت کی ضرورت ہوتی ہے۔

تشخیص

کلینیکل تشخیص۔ ڈرموسکوپی (Dermoscopy) مخصوص ویسکولر پیٹرن (نقطہ دار خون کی نالیاں) دکھاتی ہے۔ غیر یقینی یا غیر معمولی دانوں کے لیے بایوپسی کی جاتی ہے۔

علاج

انتظار اور نگرانی (Watchful waiting)

بچوں میں عام مسّوں کے دو تہائی 2 سال کے اندر خود بخود ٹھیک ہو جاتے ہیں۔ بغیر علاج کے نگرانی کرنا ایک معقول انتخاب ہے، خاص طور پر چھوٹے بچوں میں۔

سیلی سائلک ایسڈ کے مرکبات (Salicylic acid preparations)

ایک فارماسسٹ موزوں عام مسّوں کے لیے سیلیسیلک ایسڈ والی پروڈکٹ تجویز کر سکتا ہے؛ اس پروڈکٹ کی ہدایات پر عمل کریں۔ علاج میں ہفتے یا مہینے لگ سکتے ہیں اور جلد میں جلن ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کو ذیابیطس، نیوروپیتھی یا خون کی خراب گردش کا مسئلہ ہے تو مسّے کا علاج کرنے سے پہلے پیشہ ورانہ مشورہ لیں، خاص طور پر پاؤں پر۔ یہ مصنوعات چہرے یا اعضائے مخصوصہ پر استعمال نہ کریں۔

کرائیو تھراپی (Cryotherapy)

ایک معالج مسّے کو جمانے کے لیے مائع نائٹروجن (liquid nitrogen) استعمال کر سکتا ہے۔ کئی سیشنز کی ضرورت پڑ سکتی ہے؛ علاج سے درد ہو سکتا ہے یا چھالے بن سکتے ہیں اور یہ ہمیشہ کارگر نہیں ہوتا۔

جراحی سے ہٹانا اور لیزر

کیوریٹاج (Curettage)، الیکٹرو کاٹری (electrocautery)، یا CO2 لیزر ان مسّوں کے لیے جو دوسرے علاج سے ٹھیک نہ ہوں۔ یہ نشان چھوڑ جاتے ہیں۔ کاربن ڈائی آکسائیڈ لیزر ضدی پلانٹر مسّوں اور کمزور قوت مدافعت والے مریضوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

خود نگہداشت اور طرز زندگی

  • تیراکی کے دوران ویروکائی (پلانٹر مسّوں) کو واٹر پروف پلاسٹر سے ڈھانپیں
  • مشترکہ تبدیل کرنے کی جگہوں (چینجنگ رومز) میں فلپ فلاپ (چپلیں) پہنیں
  • مسّوں کو کھرچیں یا نوچیں نہیں کیونکہ اس سے HPV جلد کے دوسرے حصوں میں پھیلتا ہے
  • اگر آپ کو ذیابیطس، کم حسی یا خون کی خراب گردش کا عارضہ ہے تو اپنے پاؤں پر موجود مسّے کو کاٹیں یا ریتیں نہیں؛ پوڈیاٹرسٹ یا معالج سے مشورہ لیں۔

روک تھام

ایچ پی وی ویکسینیشن (Gardasil 9) ان HPV اقسام سے تحفظ فراہم کرتی ہے جن سے اعضائے مخصوصہ کے مسّے بننے کا زیادہ امکان ہوتا ہے اور ہائی رسک اقسام سے بچاتی ہے۔ عام مسّوں کے لیے کوئی خاص روک تھام نہیں ہے، لیکن اجتماعی جگہوں پر ننگے پاؤں رابطے سے گریز ویروکائی کے خطرے کو کم کرتا ہے۔

ہدف شدہ اپ ڈیٹس کے ذرائع

اپ ڈیٹ شدہ 24 October 2026: مخصوص علاج، حفاظت یا اہم حقیقت کے بیانات کی اس اپ ڈیٹ میں تصحیح کی گئی ہے۔ یہ اپ ڈیٹ نامزد کردہ حصوں کا احاطہ کرتی ہے؛ باقی ماندہ گائیڈ کا مکمل جائزہ زیر التواء ہے۔

ماخذ اور جائزہ

اصل انگریزی صفحہ (انٹرنیٹ درکار ہے)

خودکار تقابلی جائزہ انسانی طبی منظوری نہیں ہے۔