اردو ایڈیشن · اشاعت: 2 نومبر 2026 · مالک کے مطابق، اردو طبی مواد کا کنسلٹنٹ معالج نے 1 نومبر 2026 کو جائزہ مکمل کیا
Living Diabetesذیابیطس کے ساتھ بہتر زندگی · اردوتلاش کریں
صفحۂ اول / اردو مضمون
اردو ترجمہ

ذیابیطس اور سفید موتیا: علامات، خطرہ، اور سرجری سے متعلق سوالات

انگریزی ماخذ کی تاریخ: 2026-03-14 · اردو مواد کا انسانی جائزہ: 1 نومبر 2026، مالک کی تصدیق کے مطابق

بند اسکرین والا غیر برانڈڈ گلوکوز میٹر، نوٹ بک، قلم اور پانی کا گلاس۔
عمومی وضاحتی تصویر؛ یہ کسی مخصوص مریض، مصنوعات، یا طبی نتیجے کی شناخت نہیں کرتی۔ یہ تصویر مصنوعی ذہانت سے بنائی گئی ہے۔

سفید موتیا (cataract) آنکھ کے لینز کا دھندلا پن ہے۔ عمر بڑھنے کے ساتھ سفید موتیا کا ہونا عام ہے، لیکن ذیابیطس ایک ایسا عنصر ہے جو خطرے کو بڑھا سکتا ہے اور ممکن ہے کہ سفید موتیا کے جلد ظاہر ہونے کا باعث بنے۔

فوری خلاصہ

دھندلا پن، تیز روشنی میں چندھیاہٹ، ماند رنگ، رات کے وقت گاڑی چلانے میں دشواری، اور عینک کے نمبر میں بار بار تبدیلی سفید موتیا کی وجہ سے ہو سکتی ہے، لیکن یہ آنکھوں کے دیگر مسائل کی وجہ سے بھی ہو سکتی ہے۔

اہم نکات

  • ذیابیطس کا تعلق سفید موتیا کے زیادہ خطرے سے ہے۔
  • پتلیاں پھیلا کر کیا جانے والا آنکھوں کا معائنہ (dilated eye exam) سفید موتیا اور ذیابیطس سے متعلق آنکھوں کی دیگر بیماریوں کی جانچ کر سکتا ہے۔
  • جب علامات اور معائنے کے نتائج یہ واضح کریں کہ سفید موتیا روزمرہ کی سرگرمیوں میں رکاوٹ بن رہا ہے، تو سرجری ہی اس کا علاج ہے۔
  • سرجری کے دوران اور اس کے ارد گرد خون میں گلوکوز اور دواؤں کی منصوبہ بندی سرجیکل اور ذیابیطس کی نگہداشت کی ٹیموں کی جانب سے انفرادی بنیادوں پر کی جانی چاہیے۔

سفید موتیا کی علامات جن پر بات کی جائے

  • دھندلی یا ابر آلود بینائی۔
  • گاڑیوں کی ہیڈلائٹس یا سورج کی روشنی سے زیادہ چندھیاہٹ۔
  • ماند نظر آنے والے رنگ۔
  • رات کے وقت دیکھنے میں دقت۔
  • عینک کے نسخے (نمبر) میں بار بار تبدیلیاں۔

آنکھوں کی دیگر بیماریوں کی انتباہی علامات

اگر بینائی تیزی سے تبدیل ہو رہی ہو، ایک آنکھ کی بینائی دوسری سے کہیں زیادہ خراب ہو، یا تیرتے ہوئے دھبے (floaters)، روشنی کی چمکیں (flashes)، درد، یا پردے جیسا سایہ نظر آئے، تو ممکن ہے کہ سفید موتیا اس کی مکمل وجہ نہ ہو۔ ان علامات کے لیے سرجری پر معمول کی گفتگو کا انتظار کرنے کے بجائے فوری طور پر آنکھوں کی نگہداشت کی ضرورت ہوتی ہے۔

سرجری سے پہلے

سفید موتیا کی سرجری سے پہلے معلوم کریں کہ آیا ذیابیطسی ریٹینوپیتھی (diabetic retinopathy) یا میکولر ورم (macular edema) موجود ہے یا نہیں۔ ریٹینا کی پہلے سے موجود بیماری اس بات پر اثر انداز ہو سکتی ہے کہ سرجری کے بعد بینائی میں کتنا سدھار آئے گا، اور کچھ افراد کو آپریشن کے وقت ریٹینا کے تفصیلی معائنے یا زیادہ قریبی فالو اپ کی ضرورت ہوتی ہے۔

اس کے علاوہ واضح طور پر پوچھیں کہ سرجری کے دن ذیابیطس کی ادویات کو کس طرح سنبھالنا ہے، خاص طور پر اگر نہار منہ (fasting) رہنا لازمی ہو۔ سرجیکل یا ذیابیطس کی نگہداشت کی ٹیم کے مخصوص منصوبے کے بغیر ادویات کو ہرگز بند نہ کریں اور نہ ہی ان میں رد و بدل کریں۔

عملی نکتہ

سفید موتیا قابل علاج ہے، لیکن ذیابیطس کی وجہ سے اضافی منصوبہ بندی کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ریٹینا، خون میں گلوکوز کا منصوبہ، اور سرجری کی ہدایات سب بالکل واضح ہوں۔

حفاظتی نوٹ

یہ مضمون طبی نگہداشت کا متبادل نہیں ہے۔ بینائی کے اچانک چلے جانے، آنکھ کے شدید درد، چمکوں، اچانک کثیر تعداد میں نئے فلوٹرز کے نظر آنے، بینائی پر پردہ پڑنے، یا غیر محفوظ محسوس ہونے والی علامات کی صورت میں فوری طور پر آنکھوں کی ہنگامی نگہداشت حاصل کریں۔

اپنی نگہداشت کی ٹیم سے کیا پوچھیں

  • کیا میری بینائی تبدیل ہونے کی بنیادی وجہ سفید موتیا ہے؟
  • کیا مجھے ریٹینوپیتھی یا میکولر ورم بھی ہے؟
  • مجھے سرجری سے پہلے ذیابیطس کی ادویات کو کس طرح سنبھالنا چاہیے؟

متعلقہ تحریریں

مآخذ کا خلاصہ

  • Cataracts, National Eye Institute. Patient guidance. Accessed June 5, 2026. ماخذ
  • Vision Loss and Diabetes, Centers for Disease Control and Prevention. Patient guidance. Accessed June 5, 2026. ماخذ
  • Diabetic Eye Disease, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Patient guidance. Accessed June 5, 2026. ماخذ
  • Get a Dilated Eye Exam, National Eye Institute. Patient guidance. Accessed June 5, 2026. ماخذ

ماخذ اور جائزہ

اصل انگریزی صفحہ (انٹرنیٹ درکار ہے)

خودکار تقابلی جائزہ انسانی طبی منظوری نہیں ہے۔